How to extend an existing list with values of a dictionary as a string